المنع العملي في الصينية

• 行动性预防

• "حلقة العمل المعنية بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة" في الصينية    社区参与预防犯罪讲习班
• "حلقة العمل المعنية بالتعليم في مجال منع تعاطي المخدرات" في الصينية    药物滥用预防教育讲习班
• "حلقة العمل المعنية بمنع جرائم العنف" في الصينية    预防暴力犯罪讲习班
• "العمل من المنزل" في الصينية    在家里从事的工作
• "مصنع سك العملة الملكي الأسترالي" في الصينية    皇家澳洲铸币厂
• "خطة العمل الدولية لمنع الجريمة ومكافحتها" في الصينية    预防和控制犯罪国际行动计划
• "المكتب الأوروبي للعمل على منع التدخين" في الصينية    欧洲戒烟行动局
• "العمل في المنزل" في الصينية    在家里从事的工作
• "العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش" في الصينية    持久救济和复原行动
• "خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغيرالمبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه" في الصينية    预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划
• "حلقة العمل المعنية باستخدام موارد المجتمعات من أجل منع وتقليل إساءة استعمال المخدرات" في الصينية    利用社区资源防止和减少药物滥用讲习班
• "منسق العمليات" في الصينية    业务协调员
• "المؤتمر الدولي المعني بإشراك المنظمات غير الحكومية في العمل على منع وخفض الطلب على المخدرات" في الصينية    非政府组织在防止和减少毒品需求方面的作用国际会议
• "ردع أو رادع أو عملية رادعة لمنع التصعيد" في الصينية    战争中威慑
• "علم العمليات" في الصينية    战旗  车旗
• "عملي المنحى" في الصينية    务实的  着重行动的
• "حلقة العمل الدولية المعنية بدور منظمات الشباب في منع الجريمة فيما بين الشباب" في الصينية    青年组织在预防青年犯罪中的作用国际讲习班
• "منسق العمليات الميدانية" في الصينية    外勤业务协调员
• "منطقة العمليات المشتركة" في الصينية    联合行动区
• "منطقة العمليات الميدانية" في الصينية    行动区
• "العمل من بعد" في الصينية    电传工作  电子通勤
• "المنظومة المحسنة لإزالة المتفجرات المنثورة" في الصينية    改良式弥散爆炸系统
• "المنظومة العصبية السميتاوية" في الصينية    交感神经系统

• وكما هو مبين أدناه، فإن تحسين المنع العملي وتوطيد جهود التآزر مع شركائنا الإقليميين ودون الإقليميين هما الأولوية الأكثر إلحاحا لدينا.
  正如下文所讨论的，与我们的区域和次区域伙伴方加强操作性预防与协作是我们最紧迫的优先事项。
• 36- وبناء على ما ذكرته لجنة كارنيجي المعنية بمنع الصراعات الفتاكة، المشار إليها في تقرير الأمين العام، تنقسم استراتيجية منع نشوب الصراعات إلى فئتين هما المنع العملي والمنع الهيكلي.
  根据秘书长的报告中提到的卡内基预防武装冲突委员会，预防战略分两类：行动和结构。
• وقد يتعلق المنع العملي تبعا لذلك بالركيزة الثالثة، المعنية بالاستجابة، تماما مثلما يرتبط المنع الهيكلي بالركيزة الأولى المعنية بمسؤوليات الدولة.
  因此，操作性预防可能与有关应对的第三个支柱相关联，而结构性预防与有关国家责任的第一个支柱相关联。
• ويشير المنع العملي إلى اتخاذ تدابير فورية في سياق وجود أزمة وشيكة الحدوث أو واقعة فعلا. ويتكون المنع الهيكلي من تدابير طويلة الأجل لإزالة أسباب الصراع.
  行动性预防是指发生迫在眉睫或实际的危机时采取的紧急措施，结构性预防包括消除冲突的长期性措施。
• ويتعلق المنع العملي باتخاذ تدابير عملية في مواجهة أزمة مباشرة، ويتعلق المنع الهيكلي باتخاذ تدابير لكفالة عدم نشوء الأزمات في الأساس، أو في حالة نشوئها، عدم تكرارها.
  预防行动指采取措施对付立即的危机，而结构性预防指为确保首先不产生或不再发生危机可采取的措施。
• ويعتبر المنع العملي هاما وذلك لأن أي تدابير من شأنها أن تخفف من حدة الأزمات وتمنع الصراعات المسلحة من الاستفحال أو التوسع، قد تقلل من احتمال حدوث أعمال إرهابية ذات صلة بهذه الصراعات.
  行动性预防之所以适用是因为，任何缓解危机和防止武装冲突发展或扩大的措施都能够防止发生与这些冲突有联系的恐怖主义行为。
• ويشير المنع العملي إلى التدابير الواجبة التطبيق في مواجهة الأزمات المباشرة. أما المنع الهيكلي فهو يتألف من تدابير تكفل منع نشوب الأزمات في المقام الأول وعدم تكرارها في حالة وقوعها.
  后者是指在面对迫在眉睫的危机时适合采取的措施，而前者所包含的措施是为了确保从一开始就不会发生危机，而且即使发生了危机，也不会复发。
• وحتى الآن، تداول فريق الإطار العملي حالات المنع العملي في معظم الأحيان، أو حالات المنع " المتأخر " ، حيث يلزم على نحو متزايد، اتخاذ خطوات فورية قصيرة الأجل.
  到目前为止，框架小组主要是处理行动性预防案例，或者是 " 滞后的 " 预防案例，即需要立即采取短期步骤的情况。
• ورئي أن مجلس الأمن يمكن أن يشرك نفسه بشكل فعال في المنع العملي عن طريق اتخاذ تدابير تؤثر في مرحلة مبكرة على اتخاذ القرارات من جانب الأطراف وعن طريق أنشطة الوساطة وعن طريق فرض جزاءات على الأطراف، إذا لزم الأمر.
  会议认为，安全理事会能够有效参与行动性预防活动，采取措施以尽早影响当事方的决策，参与调解活动，并在必要时对当事方实施制裁。